🌟 속(을) 긁다

1. 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.

1. GRATTER LE CŒUR: Agir et parler de manière déplaisante au point de rendre quelqu'un de mauvaise humeur.

🗣️ Exemple(s):

시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
In front of me who failed the exam, he scratched my stomach boasting that he had passed the exam.
♔ 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
What the hell is he talking about? did you mean to scratch my insides?
♕ 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야.
Never mind. he's probably just jealous of you.

속(을) 긁다: scratch someone's inside,気分を損ねる,gratter le cœur,rascar el interior,يحرّض الباطن,дотрыг нь маажих,động chạm nỗi đau,(ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ,,бередить душу,挠心；戳心窝；捅心窝子,

💕Start 속을긁다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (255) • Langue (160) • Informations géographiques (138) • Trouver son chemin (20) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Politique (149) • Météo et saisons (101) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Raconter une maladresse (28) • Saluer (17) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Climat (53) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Parler d'un plat (78) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Voyager (98) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un plat (119) • Arts (23)